Deepl: un bon service de traduction en ligne

La société allemande Deepl Gmbh, à l'origine du très populaire dictionnaire multilingue en ligne Linguee, a lancé ce mardi 29 août un service de traduction en ligne annoncé comme "trois fois plus performant que celui de Google". Baptisé Deepl, l'outil est accessible gratuitement et fonctionne pour l'instant en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et polonais.

Article RFI

Article Le Monde

Atlas sonore des langues régionales de France

Atlas sonore: carte interactive

Des chercheurs du CNRS ont enregistré 126 versions d'une fable d'Esope, récitée selon les différentes variations des langues régionales de l'hexagone. Alors que certaines sont en voie de disparition, cet «atlas sonore» permet de protéger le patrimoine linguistique.

Cf Article Le Figaro

Le Figaro: D'où vient le mot hashtag qui fête ses dix ans?

Le Figaro: D'où vient le mot hashtag qui fête ses dix ans?

Amnesty International publie le rapport 2016/17 sur la situation des droits humains dans le monde

Le monde en 2016 pays par pays

Amnesty a rassemblé des informations sur des graves 
violations des droit humains commises en 2016 dans 159 pays.

Rapport 2016/17 La situation des droits humains dans le monde

L’avant-propos, les cinq résumés régionaux et l’étude au cas par cas de la situation dans 159 pays et territoires témoignent des souffrances de femmes, d'hommes, d'enfants en grand nombre, qui ont subi les conséquences des conflits, des déplacements forcés, de la discrimination ou de la répression. Ce rapport montre aussi que, dans certains domaines, des progrès significatifs ont été accomplis en matière de protection et de sauvegarde des droits humains.

Expo Paris: « Too Young to Wed » (« Mariées trop jeunes ») de l'Américaine Stephanie Sinclair

Le toit de la Grande Arche de la Défense à Paris accueille un nouvel espace d’exposition dédié à la photographie de reportage. Pour son exposition inaugurale, l’Arche du Photojournalisme reçoit « Too young too Wed » de la photoreporter américaine Stéphanie Sinclair.

Depuis 15 ans, Stépahnie Sinclair parcourt l’Afghanistan, le Népal, l’Éthiopie, l’Inde et le Yémen à la rencontre de ces jeunes filles mariées de force dès l’âge de 9 ans, souvent à des hommes bien plus âgés. Les tragédies dont elle témoigne, conduisent la photojournaliste à s’engager personnellement en créant en 2012 l’organisation à but non lucratif, Too Young To Wed, qui s’attache à protéger les droits des petites filles et empêcher ces mariages d’enfants. Comme le rappelle la femme engagée, ces pratiques ont encore lieu dans plus de 50 pays à travers le monde, avec au moins 39 000 filles mariées chaque jour soit une toutes les 2 secondes!

Télérama: dans l'enfer des mariages forcés avec la photographe Stephanie Sinclair

Parismatch: Sur l'Arche de la Defense le photojournalisme prend de la hauteur

Philippe Rochot: les trop jeunes mariées de Stephanie Sinclair

Le monde de la photo: Stephanie Sinclair inaugure l'Arche du photojournalisme

Le Monde Festival: Le pouvoir du dessin de presse

vidéo Le Monde Festival: Le pouvoir du dessin de presse

article Cartooning for peace: le pouvoir du dessin de presse

article Le Monde: le pouvoir du dessin de presse