Deepl: un bon service de traduction en ligne

La société allemande Deepl Gmbh, à l'origine du très populaire dictionnaire multilingue en ligne Linguee, a lancé ce mardi 29 août un service de traduction en ligne annoncé comme "trois fois plus performant que celui de Google". Baptisé Deepl, l'outil est accessible gratuitement et fonctionne pour l'instant en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et polonais.

Article RFI

Article Le Monde

Atlas sonore des langues régionales de France

Atlas sonore: carte interactive

Des chercheurs du CNRS ont enregistré 126 versions d'une fable d'Esope, récitée selon les différentes variations des langues régionales de l'hexagone. Alors que certaines sont en voie de disparition, cet «atlas sonore» permet de protéger le patrimoine linguistique.

Cf Article Le Figaro

Le Figaro: D'où vient le mot hashtag qui fête ses dix ans?

Le Figaro: D'où vient le mot hashtag qui fête ses dix ans?

Amnesty International publie le rapport 2016/17 sur la situation des droits humains dans le monde

Le monde en 2016 pays par pays

Amnesty a rassemblé des informations sur des graves 
violations des droit humains commises en 2016 dans 159 pays.

Rapport 2016/17 La situation des droits humains dans le monde

L’avant-propos, les cinq résumés régionaux et l’étude au cas par cas de la situation dans 159 pays et territoires témoignent des souffrances de femmes, d'hommes, d'enfants en grand nombre, qui ont subi les conséquences des conflits, des déplacements forcés, de la discrimination ou de la répression. Ce rapport montre aussi que, dans certains domaines, des progrès significatifs ont été accomplis en matière de protection et de sauvegarde des droits humains.

Expo Paris: « Too Young to Wed » (« Mariées trop jeunes ») de l'Américaine Stephanie Sinclair

Le toit de la Grande Arche de la Défense à Paris accueille un nouvel espace d’exposition dédié à la photographie de reportage. Pour son exposition inaugurale, l’Arche du Photojournalisme reçoit « Too young too Wed » de la photoreporter américaine Stéphanie Sinclair.

Depuis 15 ans, Stépahnie Sinclair parcourt l’Afghanistan, le Népal, l’Éthiopie, l’Inde et le Yémen à la rencontre de ces jeunes filles mariées de force dès l’âge de 9 ans, souvent à des hommes bien plus âgés. Les tragédies dont elle témoigne, conduisent la photojournaliste à s’engager personnellement en créant en 2012 l’organisation à but non lucratif, Too Young To Wed, qui s’attache à protéger les droits des petites filles et empêcher ces mariages d’enfants. Comme le rappelle la femme engagée, ces pratiques ont encore lieu dans plus de 50 pays à travers le monde, avec au moins 39 000 filles mariées chaque jour soit une toutes les 2 secondes!

Télérama: dans l'enfer des mariages forcés avec la photographe Stephanie Sinclair

Parismatch: Sur l'Arche de la Defense le photojournalisme prend de la hauteur

Philippe Rochot: les trop jeunes mariées de Stephanie Sinclair

Le monde de la photo: Stephanie Sinclair inaugure l'Arche du photojournalisme

Le Monde Festival: Le pouvoir du dessin de presse

vidéo Le Monde Festival: Le pouvoir du dessin de presse

article Cartooning for peace: le pouvoir du dessin de presse

article Le Monde: le pouvoir du dessin de presse

L'élection présidentielle à la une

Les unes de l'élection présidentielle

Rapport sur la situation des dessinateurs de presse dans le monde

Rapport sur la situation des dessinateurs de presse dans le monde

Bande dessinée: S’enfuir, récit d’un otage de Guy Delisle

Extraits de la BD S'enfuir, récit d'un otage

L'information d'actualité

 Cliquez ici pour lancer la présentation: http://slideplayer.fr/slide/11451211/

Le Monde - Conseils pour analyser une image

lemonde.fr/conseils-pour-analyser-une-image

La photographie, une histoire de partage

« Je me suis toujours demandé s’il était possible de photographier sans empathie. Peut-être que ça l’est quand on photographie un plat d’osso-buco pour un magazine d’art de vivre, par exemple. L’osso-buco n’est pas une personne, même si autrefois ce fut un veau, un être vivant, avant d’être transformé en un délicieux repas. Vivre dans un environnement bouddhiste ces seize dernières années m’a appris à respecter la vie de tout être vivant ; mais l’empathie que je peux ressentir pour des veaux ne m’empêchera pas de manger un osso-buco. D’un autre côté, j’ai une carte de presse, et je respecte l’éthique journalistique que cela implique. Les faits, n’enregistrer que les faits. Peut-être. Mais il me semble que les faits saisis avec une touche d’empathie sont plus intéressants que les faits “froids”. Après tout, la photographie est une histoire de partage. Partager des faits, mais aussi de l’empathie. Je suis intimement convaincu que je n’abandonnerai jamais l’empathie au profit des faits. La vie est compliquée, et on se doit tous de faire des compromis (raisonnables). » -- Du 31 octobre au 4 novembre, en partenariat avec Le Monde, les photographes de Magnum Photos, agence créée en 1947 par Robert Capa, David Seymour et Henri Cartier-Bresson, ont sélectionné un cliché résonnant avec le thème choisi pour une sélection de tirages mis à la vente : « les conditions du coeur ». Photo : John Vink @MagnumPhotos #Photographie #Photography #Magnum #MagnumPhotos > http://bit.ly/1UzMWgs <

Una foto pubblicata da Le Monde (@lemondefr) in data: 1 Nov 2016 alle ore 03:52 PDT

Calais et les enjeux migratoires

Comment Calais s'est-elle retrouvée au coeur des enjeux migratoires?

La photo de la fille au napalm, Facebook et la censure...

Article de Télérama

Kichka - Lettre ouverte à Mark Zuckerberg

Article du NouvelObs

Qu'est-ce que la Francophonie?

Pourquoi parle-t-on francais en dehors de la France?

C'est quoi la réforme de l'ortographe?

La Laïcité en 3 minutes

Une vidéo qui retrace l'histoire de la laïcité en France.

4 solutions simples pour écouter un texte écrit en français

nathaliefle.com

Vous lisez un mot et vous ne savez pas comment il faut le prononcer ?

Vous voulez écouter du français et améliorer votre compréhension orale ?

Voici 4 solutions simples et gratuites pour écouter un texte écrit en français:

nathaliefle.com

"Itsi, bitsi, petit burkini" Le Billet de Sophia Aram

"A quoi en sont réduites ces pauvres femmes..."

http://www.lesoir.be/1297119/article/soirmag/actu-soirmag/2016-08-21/burkini-ce-dessin-denonce-faux-feminisme

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/08/20/le-burkini-de-la-discorde_4985415_3232.html?utm_medium=Social&utm_campaign=Echobox&utm_source=Facebook&utm_term=Autofeed#link_time=1471687062g

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/08/16/petite-histoire-du-burkini-des-origines-aux-polemiques_4983599_4355770.html

http://info.arte.tv/fr/burkini-la-france-cherche-rendre-lislam-invisible