La France vue de l'étranger

Quiz sur l'argot et le langage familier!

http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-questions.php?id=836&rub=15

Quiz sur les expressions idiomatiques!

http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-1948-5-les-expressions-imagees-francaises-d-archibald.htm

Pub et verlan

http://www.culturepub.fr/videos/sncf-le-verlan?hd=1

Pub et argot

http://www.culturepub.fr/videos/oasis-la-secheresse?hd=1

Le verlan... c'est chanmé!

t'es relou: tu es lourd
j'suis vénère: je suis énervé
rentre chez oit: rentre chez toi
la téci: la cité
laisse béton: laisse tomber
ta reus: ta soeur
un ripou: un pourri
c'est chanmé: c'est méchant

moi, je l'aime encore!

Je fais le plein d'essence,
Je pense aux vacances,
Je fais la gueule,
Et je suis pas le seul

Le ciel est gris,
Les gens aigris
Je suis pressé
Je suis stressé

J'aime plus Paris
On court partout ça m'ennuie
Je vois trop de gens,
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps,
Je suis si bien dans mon lit

Prépare une arche
Delanoë
Tu vois bien,
Qu'on veut se barrer
Même plaqué or, Paris est mort
Il est 5 hors, Paris s'endort

Je sens qu'j'étouffe
Je manque de souffle
Je suis tout pale
Sur un petit pouf

J'aime plus Paris,
Non mais on se prend pour qui,
J'veux voir personne,
Coupez mon téléphone
Vivre comme les nonnes,
J'parle pas de john

J'aime plus Paris

Passé le périph,
Les pauvres hères
N'ont pas le bon goût
D'être millionnaire

Pour ces parias,
La ville lumière
C'est tout au bout,
Du RER
Y a plus de titi
Mais des minets

Paris sous cloche
Ca me gavroche
Il est fini, le paris d'Audiard
Mais aujourd'hui, voir celui d'Hédiard

J'aime plus Paris,
Non mais on se prend pour qui,
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit

J'irais bien, voir la mer
Ecouter les gens se taire
J'irais bien boire une bière
Faire le tour de la terre

J'aime plus Paris,
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit

Pourtant Paris,
C'est toute ma vie
C'est la plus belle
J'en fais le pari
Il n'y a qu'elle
C'est bien l'ennui

J'aime plus Paris
J'aime plus Paris

La francophonie

j'aimerais être un oiseau...

Sur la mappemonde à vol d'oiseau

On se dit qu'on peut gagner gros
Qu'on a le ciel dans une goutte d'eau
On cherche tous un bon destin
La vie s'écoule entre nos mains
La joie la peine notre chemin
Traverser la vie sans billet de train
Traverser la vie sans billet de train

Sur la route. dala dala lalalala

La solitude la mauvaiseté
Ça fait rêver la liberté
Jurer qu'on ne s'ennuiera pas
Quand on aura du bien, tu vois
Et ce bonheur qui nous traverse
Pour un simple morceau de pain
Si tu as faim prends le mien
Si c'est pas l'Amérique
Ça y ressemble bien
Des fois j'aimerais être un oiseau
Pour pouvoir cracher de plus haut
Voir les maisons et les campagnes
Et mieux leur tourner le dos
On ira vendre nos sacs de roses
On prendra le train du matin
Sur tous les murs y’aura écrit
De la justice pas la vengeance
De la justice pas la vengeance

allons enfants...

C'est la lutte finale
Un combat d'initiés
Sont les perdants qui gagnent
Nos dames émancipées
Les médias sous le roi
Mon peuple articulé
D'un pantin au long bras
Faut pas venir pleurer !

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est terminé
Entre nous deux, la tyrannie
Sous l'étendard, sang est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir nos pauvres, de faim de froid ?
Qu'ils viennent jusque dans vos bras
Pleurer dans nos villes, nos sarcasmes

{Refrain:}
Aux armes !
Aux armes, et cætera

Que veut cette horde de militaires
De traîtres et de rois conjurés ?
Quand ils nous traînent, quand ils nous traitent
De cons, de braves, de pauvres Français !
Quoi ? Ces cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers ?
Quoi ? Nos flics, soldats, mercenaires
Alors qu'on est tous étrangers !

{au Refrain}

L'État comprime et la loi triche
L'impôt se rit des malheureux
Nul devoir ne s'impose aux riches
Le droit du pauvre est un mot creux
Des preuves qui s'ramassent à la pelle
L'égalité n'existe pas
Pas de droits sans devoirs, dit-elle
Égaux à la naissance parfois
Liberté lie bêtes et chérit
Ceux qu'ont la tune n'ont que l'odeur
Amour sacré de la patrie
Et la fraternité se meurt
Et la fraternité se meurt

{au Refrain, x2}

C'est la lutte finale
Un combat d'initiés
Sont les perdants qui gagnent
Nos dames émancipées
Les médias sous le roi
Mon peuple articulé
D'un pantin au long bras
Faut pas venir pleurer

{x2}

Aux armes ! Aux armes !
Faites entrer l'accusé !

moi, je serai...

alors, dis-moi mon petit
qu'est-ce tu veux faire quand tu seras grand?

je serai pompier ou cosmonaute
marin pécheur ou garde cote
je serai comique et comédien
ou contrôleur de billet de train
je serai conducteur de gros camions remplis de posters de gros nichons
antropologue en Australie
ou psychologue pour wapiti
jme ferai peut etre prete dans une chapelle
cultivateur de mirabelles
jveux bien promener vos toutous
mm si mon trucs c'est les minous
jserai collectionneurs de boutons
éleveur de chevres et de moutons
jme verrai bien compositeur
si jpousse le vice pêtre mm chanteur
mais ce qui est sur c'est que jserai pas

un pirate
un mercenaire en col blanc
pirate
trop diplomé pas diplomate
un mec sans ame sans aromate
un putin de mec une tete à claque
jferai le tour de la terre en canoë
projectionniste de série B
beta testeur d' jeux vidéo
promoteur de courses d'escargots
jeserai confiseur touneur fraiseur
super cuisinier d'hamburger
tortionnaire de dictateur
et si jtourne en rond
derviche tourneur
jserai entarteur professionnel
testeur d'odeur sous les aisselles
planteur de drapeaux sur l'toit du monde
c'est moi qui repeindrai la Joconde
archoélogue comme Indiana u à la recherche du nirvana puis
je conduirai une diligence au vrai devis
en ambulance
mais ce qui est sur c'est que je serai pas

un pirate
un mercenaire ou col blanc
pirate
trop diplomé pas diplomate
un mec sans ame sans aromate
un putin de mec une tete à claques
jten donnerai mille

un pirate
un mercenaire en col blanc
pirate
trop diplomé pas diplomate
un mec sans ame sans aromate
un putin de mec une tete à claque

jserai eunologue
jcracherai jvous jure
jpourrai etre nobel de littérature
designer de voiture sans permis
véterinaire de chauve souris
jrelancerai bien la charentaise
ou scientifique préparant sa thèse
ou pétoman à la télé
mais ce qui est sur c'est que je serai pas

un pirate
un mercenaire en col blanc
pirate
trop diplomé pas diplomate
un mec sans ame sans aromate
un putin de mec une tete à claque

un pirate
un mercenaire en col blanc
pirate
trop diplomé pas diplomate
un mec sans ame sans aromate
un putin de mec une tete à claque
jten donnerai mille
pirates.

Entretiens avec Laurent Cantet

Laurent Cantet, "Entre les murs" - Cannes 2008 di telerama

Entretiens avec François Bégaudeau

Pennac et son "chagrin d'école"...

La langue des cités

Le langage des jeunes Vidéo jt_tf1_20h sélectionnée dans Actualité

encore un peu de pub...

 

un peu de pub...

 

Jean Genet può essere considerato come l'ultimo drammaturgo di una generazione letteraria francese e uno degli scrittori più tradizionalmente ribelli e più profondamente innovatori. I suoi drammi esaltano l'illusione teatrale, ma forse ne mostrano anche la miseria; riflettono sul teatro coi mezzi del teatro per concludere inevitabilmente con la glorificazione della sua irreltà. Questo saggio ripercorre e analizza la sostanza visionaria e allucinata dell'universo drammaturgico genettiano cercando di fare luce sui paradossi che il 'caso Genet' sottopone all'attenzione del lettore, l'ambiguità, l'incessante metamorfosi, i giochi dell'immagine e dei suoi infiniti riflessi, le atmosfere oniriche. Il rapporto fra realtà e apparenza attraversa tutte le sue pièces e si risolve in un superamento dei rispettivi limiti di queste nozioni, sotto il segno della differenza, che ha caratterizzato la vita e le opere di questo scrittore e che, alla fine del suo percorso, apre nuove e stimolanti prospettive.

Un peu de magie...

Que du bonheur...

Doux, simple, drôle, touchant, vrai, humain, tendre et sincère. Ces quelques mots pourraient suffire à décrire ce troisième roman d'Anna Gavalda. La rencontre improbable de ces quatre oubliés de la vie nous envahit de manière subtile, comme la feuille blanche sous le pinceau absorbe l'eau de l'aquarelle. Par touches successives et précises, les coups de plume d'Anna nous caressent, nous égratignent ou nous écorchent. Pas de grandes envolées lyriques, pas de tirades faussement tragiques, pas de "remplissage", juste des mots, des mots qui vont à l'essentiel, qui vont droit au coeur, qui poursuivent ces quatre vies en plein bouleversement que l'on rattrape avec plaisir... Un peu de fantaisie par-ci, un brin de vérité par-là et une pincée de sensibilité pour assaisonner le tout. Voilà une recette parfaitement équilibrée. Une belle assiette appétissante et légère que l'on dégustera sagement pour faire durer le plaisir ou que l'on dévorera d'un trait de peur qu'on nous la vole…

Dédié à tous les accros du café...

Pour bien commencer, ma petite journée,
Et me réveiller moi j'ai pris un Café!
Un "arabica", noir et bien corsé...
J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller!

"Où est-ce que tu va?", me crie mon aimée
"Prenons un kawa, Je viens de me lever."
Étant en avance, et un peu forcé,
Je change de sens, et reprend un Café.

A 8h moins quart, faut bien avouer,
Les bureaux sont vides, on pourrait s'ennuyer.
Mais je reste calme, je sais m'adapter:
Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un Café!

La journée s'emballe tout l'monde peut bosser,
Au moins jusqu'à l'heure de la pause Café.
Ma secrétaire entre: "Fort comme vous l'aimez!"
Ah mince je viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait!

Un repas d'affaire, tout près du sentier,
Il fait un temps super, mais je me sens stressé...
Mes collègues se marre: "Détends-toi René, prend un bon cigare, et un ptit Café!"

Une fois fini, mes collègues crevé appellent un taxi,
Mais moi j'ai envie de sauter!
Je fais tout Paris, puis je vois un troquet:
J'commande un déca, mais reCaféiné!

J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait: "Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée!"
Je la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherchée...

T'façon faut que je rentre, et avant: un Café!
Attendant le métro, je me fait agresser:
Une ptite vieille me dit: "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"
J'lui casse la tête et j'la pousse sur le quai,
Je file a la maison et j'me sers un devinez?

"Papa, mon papa, en classe je suis premier!"
Putin mais quoi!? t'va arreter de me faire chier!
Mais qu'il est con ce gosse! Et en plus il se met a chialer!
J'm'enferme dans la cuisine: il reste un peu de Café!

ça fait 14 jours que je suis enfermé,
J'suis seul dans ma cuisine,
Et je bois du Café! Il faudra bien que je dorme,
Les flics vont me chopper,
Alors je cloue les portes!
Et je reprend du Café!!!